一日不害羞， 三日吃饱饭
yī rì bù hài xiū ， sān rì chī bǎo fàn · nhất nhật bất hại tu, tam nhật cật bão phạn
- Chỉ người không biết xấu hổ, dám mặt dày cầu xin hoặc lợi dụng người khác thì có thể kiếm được cái ăn, thậm chí hưởng lợi.
- Lời châm biếm, phê phán lối sống coi sự vô liêm sỉ là cách mưu sinh; đôi khi cũng hàm ý tạm gác sĩ diện để vượt qua cảnh khó khăn.
一日 là một ngày, 不 là không, 害羞 là xấu hổ, 三日 là ba ngày, 吃饱饭 là ăn no cơm. Tương đương thuần Việt: không biết ngượng thì dễ kiếm ăn. Câu mang sắc thái khẩu ngữ, châm biếm và thường dùng để phê phán sự trơ tráo.